Alika
Навечно забанен за клинический идиотизм
- Регистрация
- 13.01.2011
- Сообщения
- 21 152
- Реакции
- 7 564
Я уже выкладывала здесь статью про то, что латышские дети в латышской среде между собой говорят по-английски... Латыши доборолись за свой язык... В СССР их видите ли притесняли - книги издавали на латышском. Теперь английский вытеснит их мову, останется только на хуторах...
«Наши латышские дети уже говорят между собой на английском языке! Доколе?»
11.01.2022«Тревожное дело. Молодежь из латышских семей, растущая в латышской среде, между собой говорит по-английски. На уроке защитить свою работу на латышском не могут, так как думают по-английски и переводят свой текст. Конечно, конструкция предложений и употребляемые слова — просто ужасные переносы», — под этим постом в твиттере от пользовательницы Илзе А развернулась одна из самых бурных дискуссий за последние дни. Видно, что у народа, что называется, наболело!
Подростки в Латвии перенимают «западные ценности», в числе которых общение на английском.
«Латвийское государство! Мы Тебя предупреждаем — как я, так и другие! Исследование о стремительном переходе молодежи на английский язык уже начато? Кто в конце концов заказал его? Или все-таки никто? Будет ли спустя 50 лет звучать латышский язык?» — патетически спрашивает поэтесса Лиана Ланга-Бокша.
Latvijas valsts! Mēs Tevi brīdinājām — gan es, gan citi!
Vai pētījums par jauniešu straujo pārangliskošanos jau top? Kurš to beidzot ir pasūtinājis? Vai joprojām neviens? Vai pēc 50 gadiem latviešu mēle vēl skanēs? pic.twitter.com/JqJ2wTW5lG
— Liāna Langa Bokša (@liana_langa) January 10, 2022
«Да, замечала мимоходом — 80 процентов [детей] говорят на английском. У меня тоже был период, когда всю информацию читала только на английском и заметила, что стало тяжелее изъясняться и думать по-латышски. Начала намеренно читать художественную литературу на латышском, чтобы вернуть все обратно. Язык может быстро пропасть», — полагает Алисе.
«У меня дома «У меня дома дети между собой говорят на английском, хожу как такая полиция латышского языка. В школе то же самое. К счастью, есть некоторые друзья, которые понимают английский очень плохо, поэтому есть хоть какая-то причина говорить на латышском», — признается Лига Васара-Бракмане.. В школе то же самое. К счастью, есть некоторые друзья, которые понимают английский очень плохо, поэтому есть хоть какая-то причина говорить на латышском», — признается Лига Васара-Бракмане.
Satraucoša lieta. Jaunieši no latviešu ģimenēm, latviskā vidē auguši, savstarpēji sarunājas angliski. Stundā aizstāvēt savu darbu latviski nevar, jo jau domā angliski un tulko savu tekstu. Protams, teikumu konstrukcijas un lietotie vārdi ir vienkārši briesmīgi pārnesumi.
— Ilze A. (@alsinailze) January 9, 2022
«Если бы не Тута (персонаж детской передачи), то так уже бы с детского сада разговаривали. Все очень просто: содержание на английском языке напирает со всех сторон, содержание на латышском языке в меньших объемах и менее доступно. Делай что хочешь, но подростки будут смотреть «Нетфликс», а не читать Яунсудрабиньша», — бьет тревогу Дидзис Вейнбергс.
«Стопроцентно так! Содержание на латышском языке — это то, что является решающим. И под этим я понимаю современное содержание, а не «Кошачью мельницу»», — согласилась с мнением Анете Киселева.
«Возможно, потому что: 1. Сейчас в Латвии нет современных авторов, которых было бы интересно читать. 2. В школе больше не пишут сочинений, диктантов. 3. В Латвии даже высокие чиновники Кришьянис Кариньш и Эгилс Левитс говорят на плохом латышском языке с акцентом», — сокрушается Иварс Форандс.
«И не только молодежь. Но это не новый процесс. Они не переводят внутренний монолог как сплошной текст. Это коллаж, где есть и латышские, и английские слова и части предложений. Но самое большое несчастье в другом — для кого употреблять латышский язык?! В виртуальном пространстве у него ничтожное применение», — ставит вопрос ребром журналист Фредерикс Озолс.
«Будущему латышского языка угрожает больше доминирование английского языка, а не русский язык, который большая часть латышской молодежи уже не знает», — тревожится еще один журналист Гиртс Каспаранс.
Другие призывают не драматизировать ситуацию. Ведь, как в том анекдоте, «главное — шо не москаль»!
«Все в порядке, главное, чтобы не вздумали учить русский язык», — сообщает Янис.
Viss kārtībā, galveinais lai neiedomājas krievu valodu mācīties.
— Jānis (@sirsenis) January 10, 2022
«Честно говоря, это не так уж и плохо, у меня после армии сны на русском снились… это было плохо», — вспоминает Андрейс.
Сама Илзе А., судя по профилю, является учителем истории. И уже до этого сетовала, что латышские фильмы практически недоступны из-за авторских прав, а на YouTube имеют возрастные ограничения. В итоге даже на известный фильм «Души в метелях» стоит ограничение 16+.
«У меня дома «У меня дома дети между собой говорят на английском, хожу как такая полиция латышского языка. В школе то же самое. К счастью, есть некоторые друзья, которые понимают английский очень плохо, поэтому есть хоть какая-то причина говорить на латышском», — признается Лига Васара-Бракмане.. В школе то же самое. К счастью, есть некоторые друзья, которые понимают английский очень плохо, поэтому есть хоть какая-то причина говорить на латышском», — признается Лига Васара-Бракмане.
Satraucoša lieta. Jaunieši no latviešu ģimenēm, latviskā vidē auguši, savstarpēji sarunājas angliski. Stundā aizstāvēt savu darbu latviski nevar, jo jau domā angliski un tulko savu tekstu. Protams, teikumu konstrukcijas un lietotie vārdi ir vienkārši briesmīgi pārnesumi.
— Ilze A. (@alsinailze) January 9, 2022
«Если бы не Тута (персонаж детской передачи), то так уже бы с детского сада разговаривали. Все очень просто: содержание на английском языке напирает со всех сторон, содержание на латышском языке в меньших объемах и менее доступно. Делай что хочешь, но подростки будут смотреть «Нетфликс», а не читать Яунсудрабиньша», — бьет тревогу Дидзис Вейнбергс.
«Стопроцентно так! Содержание на латышском языке — это то, что является решающим. И под этим я понимаю современное содержание, а не «Кошачью мельницу»», — согласилась с мнением Анете Киселева.
«Возможно, потому что: 1. Сейчас в Латвии нет современных авторов, которых было бы интересно читать. 2. В школе больше не пишут сочинений, диктантов. 3. В Латвии даже высокие чиновники Кришьянис Кариньш и Эгилс Левитс говорят на плохом латышском языке с акцентом», — сокрушается Иварс Форандс.
«И не только молодежь. Но это не новый процесс. Они не переводят внутренний монолог как сплошной текст. Это коллаж, где есть и латышские, и английские слова и части предложений. Но самое большое несчастье в другом — для кого употреблять латышский язык?! В виртуальном пространстве у него ничтожное применение», — ставит вопрос ребром журналист Фредерикс Озолс.
«Будущему латышского языка угрожает больше доминирование английского языка, а не русский язык, который большая часть латышской молодежи уже не знает», — тревожится еще один журналист Гиртс Каспаранс.
Другие призывают не драматизировать ситуацию. Ведь, как в том анекдоте, «главное — шо не москаль»!
«Все в порядке, главное, чтобы не вздумали учить русский язык», — сообщает Янис.
Viss kārtībā, galveinais lai neiedomājas krievu valodu mācīties.
— Jānis (@sirsenis) January 10, 2022
«Честно говоря, это не так уж и плохо, у меня после армии сны на русском снились… это было плохо», — вспоминает Андрейс.
Сама Илзе А., судя по профилю, является учителем истории. И уже до этого сетовала, что латышские фильмы практически недоступны из-за авторских прав, а на YouTube имеют возрастные ограничения. В итоге даже на известный фильм «Души в метелях» стоит ограничение 16+.
