Осторожно- США!

[АГУ]

по пунктам что в российской версии переврано?

Легко:

В США не смогли освоить собственную технологию по обогащению урана с помощью газовых центрифуг - американская компания «Centrus» (бывшая USEC) объявила о прекращении работ по созданию подобного опытного завода, сообщает портал World nuclear news.

портал World nuclear news ничего не писал о том, что "в США не смогли.." и далее по тексту. Это уже чистая придумка русскоязычной переписки.

 

[Vladimir]

так возможно это две разные статьи?
в американской версии нет упоминания о европейских цинтрофугах.
по моему это две разные статьи. и если и пересекаются то в силу специфики.

 

[АГУ]

так возможно это две разные статьи?

Нет. Там конкретно ссылаются на источник.

в американской версии нет упоминания о европейских цинтрофугах.

Есть:
Urenco USA's centrifuge plant in New Mexico, which uses European-developed technology

 

[Vladimir]

Нет. Там конкретно ссылаются на источник

где?где ты там увидел ссылку на статью?

 

[Vladimir]

еще раз перечитал обе статьи они о разном
две разные статьи в российской статье нет конкретной ссылки на статью а только на портал мировой атомные новости.так что ты это зря...разные статьи имеющие пересечения в силу специфики затронутых тем.

 

[АГУ]

Нет. Там конкретно ссылаются на источник

где?где ты там увидел ссылку на статью?

Прямо в самой первой цитате:

В США не смогли освоить собственную технологию по обогащению урана с помощью газовых центрифуг - американская компания «Centrus» (бывшая USEC) объявила о прекращении работ по созданию подобного опытного завода, сообщает портал World nuclear news.

То есть вся русскоязычная заметка основана на сообщении портала World nuclear news.

еще раз перечитал обе статьи они о разном
две разные статьи в российской статье нет конкретной ссылки на статью а только на портал мировой атомные новости.так что ты это зря...разные статьи имеющие пересечения в силу специфики затронутых тем.

Не изворачивайся. Там четко написано, откуда дровишки.

 

[Vladimir]

там ссылаются не на статью а на портал вообще вот в чем вопрос.

 

[АГУ]

там ссылаются не на статью а на портал вообще вот в чем вопрос.

Да, на портал. И единственная новость на эту тему именно та, что я показал. Именно ее и решили переврать русопереводчики.
Надо у Алики спросить - это и есть то, чем она занималась, когда говорила о переводах с иносми?

 

[Vladimir]

это разные статьи это не просто перевод одной в другую.

 

[АГУ]

это разные статьи это не просто перевод одной в другую.

Это не перевод. Это изложение новости в лживом представлении. Попросту говоря, перевирание в нынешнем модном урапатриотическом духе.

 

[Vladimir]

интересная статья
интересный разбор полетов

но АГУ наверняка скажет что Кеннеди куплен газпромом...

ПОЛИТИКАRSS
Politico, США

© AP Photo, Jacob http://inosmi.ru/politic/20160225/235534736.html

Почему арабы не желают нас видеть в Сирии
ИГИЛ: как группировка превратилась в государство
Дело не в их ненависти к «нашим свободам». Они ненавидят нас за то, что мы предали свои собственные идеалы в их странах, продав их за нефть.

 

[Vladimir]

Дабы американцы действительно поняли происходящее, важно проанализировать некоторые детали этой омерзительной и полузабытой истории. В 1950-е годы президент Эйзенхауэр и братья Даллесы (директор ЦРУ Аллен Даллес и госсекретарь Джон Фостер Даллес) отвергли все советские предложения о превращении Ближнего Востока в нейтральную зону холодной войны и о том, чтобы арабы сами управляли своими арабскими землями. Вместо этого они вели тайную войну против арабского национализма, который Аллен Даллес приравнивал к коммунизму — особенно когда арабское самоуправление стало создавать угрозу нефтяным концессиям. Они тайком оказывали мощную американскую военную помощь тиранам в Саудовской Аравии, Иордании, Ираке и Ливане, отдавая предпочтение марионеткам с консервативной джихадистской идеологией, поскольку считали ее надежным антидотом от советского марксизма. На совещании в Белом доме в сентябре 1957 года, где присутствовал директор ЦРУ по планированию Фрэнк Уиснер (Frank Wisner) и Джон Фостер Даллес, Эйзенхауэр дал управлению следующий совет: «Мы должны делать все возможное, подчеркивая аспект „священной войны“». Об этом свидетельствует служебная записка, составленная начальником его секретариата генералом Эндрю Гудпастером (Andrew J. Goodpaster).

 

[Vladimir]

не точно Кеннеди куплен газпромом...

По мнению арабов, война против Башара Асада началась отнюдь не с мирных протестов арабской весны в 2011 году. Она началась в 2000 году, когда Катар предложил протянуть трубопровод длиной 1 500 километров и стоимостью 10 миллиардов долларов через Саудовскую Аравию, Иорданию, Сирию и Турцию. У Катара общее с Ираном газовое месторождение Северное/Южный Парс, в котором находятся самые крупные в мире запасы природного газа. Согласно действовавшему до недавнего времени международному торговому эмбарго, Ирану было запрещено продавать газ за рубеж. Между тем, катарский газ попадает на европейские рынки только морем и в сжиженном виде, что существенно увеличивает его цену. Предложенный к строительству трубопровод мог связать Катар напрямую с энергетическими рынками Европы через распределительные терминалы в Турции, которая в таком случае могла бы получать немалую плату за транзит. Катарско-турецкий трубопровод обеспечил бы суннитским королевствам Персидского залива решающее господство на мировом газовом рынке и усилил позиции Катара, являющегося ближайшим союзником Америки в арабском мире. В Катаре размещаются две крупные военные базы США и ближневосточный штаб американского Центрального командования.

 

[Vladimir]

не однозначно Р.Кеннеди куплен газпромом...

 

[Андрей]

 

[АГУ]

куплен газпромом...

Не повторяй эту идиотскую фразу.

 

[Vladimir]

куплен газпромом...

Не повторяй эту идиотскую фразу.

а то че?

 

[АГУ]

куплен газпромом...

Не повторяй эту идиотскую фразу.

а то че?

Ой, а что-то должно быть? Просто на детский сад смахивает. Глупо выглядит.

 

[Vladimir]

Не повторяй эту идиотскую фразу.

а то че?

Ой, а что-то должно быть? Просто на детский сад смахивает. Глупо выглядит.

это стебббб,знаешь значение слова стеб?

так прикалываюсь над тобой,неужели не понятно?

ОДНО СТРАННО ПОЧЕМУ ТЫ КЕННЕДИ НЕ НАЗВАЛ ЕЩЕ ИДИОТОМ ИЗ ТОЙ СТАТЬИ.
ВЕДЬ ВСЕ ЧТО НЕ ВСТРАИВАЕТСЯ В ТВОЮ ТЕОРИЮ ПОСТРОЕНИЯ МИРА И ЕСТЬ ИДИОТИЗМ...

 

[АГУ]

это стебббб,знаешь значение слова стеб?

Знаю. Но это слишком примитивно для стеба. Один раз еще сойдет, но второй уж никак.

так прикалываюсь над тобой,неужели не понятно?

Ты не прикалываешься, а пытаешься острить. Я тебе и поясняю, что это не острота давно уже.

ОДНО СТРАННО ПОЧЕМУ ТЫ КЕННЕДИ НЕ НАЗВАЛ ЕЩЕ ИДИОТОМ ИЗ ТОЙ СТАТЬИ.
ВЕДЬ ВСЕ ЧТО НЕ ВСТРАИВАЕТСЯ В ТВОЮ ТЕОРИЮ ПОСТРОЕНИЯ МИРА И ЕСТЬ ИДИОТИЗМ...

Вот эта твоя фраза и есть идиотизм.