альберт
Старожил
- Регистрация
- 04.11.2011
- Сообщения
- 1 667
- Реакции
- 61
Двое англичан, приехавшие в Беларусь на велосипедах, стоклнулись с исключительной лояльностью и гостеприимством со стороны... белорусских милиционеров.
О приключениях Бенджамина Холвела и Бена Требилкока в Беларуси недавно рассказал портал TUT.BYв рубрике «Новость дня». Один из комментаторов статьи был очень удивлён: «Об обычных парнях на велосипедах пишут так, будто к нам из внеземных цивилизаций гуманоиды прилетели - это ж надо, событие! К нам, в Беларусь, туристы приехали! Срочно на главную страницу новость надо вывесить!» И заподозрил в ней заказной пиар белорусской милиции, поскольку общение с её представителями закончилось для англичан не автозаком и не «сутками», а совсем даже наоборот. Одного из них простой минский милиционер даже приютил на ночь у себя дома и накормил. «В нашем сознании должен сформироваться стереотип: милиция нас не только бережёт, но ещё и кормит, или не нас... или нас бережёт, а кормит англичан...», - написал пользователь портала.
Бенджамин Александр Холвел и Бен Требилкок, которые работают работают в команде Санта-Клауса в Лапландии, присматривая за эльфами (так они описывают род своей деятельности), приехали в Беларусь, чтобы, как сами говорят, посетить страну, о которой в Европе ничего не знают.
В Минске они остановились у знакомой по каучсёрфингу (международная гостевая сеть, члены которой бесплатно предоставляют друг другу помощь и ночлег во время путешествий и организуют совместные путешествия). Но это потом. Поначалу они потеряли друг друга по дороге в столицу из Ошмян. В Минск Бен приехал один, не имея ни телефона, ни адреса девушки. И не представляя, где искать друга.
- При въезде в город я спросил у прохожего: «Вы говорите по-английски?». Он ответил: «Да!» Я поинтересовался, как добраться до центра города. Но парень ответил: «Я вас не понимаю». Дааааа, у него действительно был хороший английский, - с улыбкой рассказывает Бен.
С незнанием английского белорусами они столкнулись ещё на таможне. Правда, пограничники, как они считают, знали французский. На французском говорила и продавщица в одном из столичных магазинов сэконд-хэнда. Впрочем, учитывая, что сами ребята французского не знают, они могли принять за него попытку объясниться на ломаном английском.
«Есть такое мнение, что в Беларуси оттого так мало людей, владеющих английским, что стоит белорусу выучить английский, как он тут же из Беларуси и уезжает…», - высказали предположение в комментариях к статье.
Языковые затруднения Бена неожиданно разрешил милиционер.
- Я пытался найти человека, который говорит по-английски, но прохожие не могли мне помочь. Недалеко стоял милиционер, который всё это время наблюдал за мной. Он сказал: «Я говорю по-английски!». И я попросил показать мне, как добраться до центра.
- У тебя есть карта? – спросил милиционер. Я показал ему свою карту Беларуси, где Минск был обозначен небольшим кругом в центре. Он, наверное, подумал, что я идиот, – с иронией говорит Бен. – Действительно, это была не та карта, по которой можно найти дорогу до центра.
- Милиционер спросил, что мне нужно в центре города. Я ответил, что ищу отель. И он пообещал мне помочь. Но проблема заключалась в том, что я был на велосипеде, а милиционер нет. И мы решили, что он поедет в отель на автобусе, а я на велосипеде за ним. Милиционер стоял у заднего окна автобуса и махал мне рукой, автобус ехал 40 км в час, и я изо всех сил старался его догнать. Мы подъехали к какому-то отелю, но там было закрыто, мы поехали в другое место, но там тоже остановиться не получилось. Милиционер предложил переночевать у него дома. Я согласился.
Приготовив ужин для иностранного гостя, милиционер ушёл на работу в ночную смену... закрыв дверь снаружи. «Мент молодец, всё сделал по инструкции - заключил опасный иностранный элемент на ночь под стражу не вызывая подозрений, за ночь пробил его по базе КГБ и внешней разведки…», - иронически откликнулся на это пользователь портала.
Бен сидел в квартире милиционера и разговаривал по интернету со своей знакомой белоруской из Вильнюса. Написал ей: «Я у милиционера дома, он приготовил мне ужин - это классно!». Она спросила: «Что? Это худшее, что могло с тобой случиться! Ты не можешь никому доверять, тем более ему!» Я начал волноваться, что со мной может что-то произойти, хотел уйти из квартиры, но дверь была заперта. Написал по интернету сообщение Бенджамину, но не мог объяснить ему, где я, потому что не знал. У меня была паранойя. Но утром меня разбудил милиционер, накормил завтраком, дал хорошую карту, и я уехал.
Что любопытно, это был не единственный столичный милиционер, который повёл себя не так, как можно было от него ожидать. Уже встретившись, Бен и Бенджамин во время прогулки перешли дорогу в неположенном месте...
- Милиционер увидел это и позвал нас к себе. Он стал о чём-то говорить по-русски, но мы ничего не понимали. Он показал какой-то формуляр и стал спрашивать, есть ли у нас паспорт, другие документы, деньги… Мы догадались, почему нас остановили, но ни денег, ни документов с собой не было. Я показал милиционеру свой блокнот-словарь со словами «пиво», «выход», «свинина, запечённая с грибами»… Милиционер полистал его и сказал на прощание: «Ok, bye-bye!», - рассказывает Бенджамин Александр Холвел.
«Интересно, кто траву курил? 1. Англичане; 2. Корреспондент; 3. Милиционер; 4. Все вместе. Эта история ассоциируется у меня с мультиком «Ёжик в тумане», - язвили комментаторы.
http://www.nv-online.info/by/289/blogosphere/46993/Минчане-равнодушные-или-сердобольные.htm
О приключениях Бенджамина Холвела и Бена Требилкока в Беларуси недавно рассказал портал TUT.BYв рубрике «Новость дня». Один из комментаторов статьи был очень удивлён: «Об обычных парнях на велосипедах пишут так, будто к нам из внеземных цивилизаций гуманоиды прилетели - это ж надо, событие! К нам, в Беларусь, туристы приехали! Срочно на главную страницу новость надо вывесить!» И заподозрил в ней заказной пиар белорусской милиции, поскольку общение с её представителями закончилось для англичан не автозаком и не «сутками», а совсем даже наоборот. Одного из них простой минский милиционер даже приютил на ночь у себя дома и накормил. «В нашем сознании должен сформироваться стереотип: милиция нас не только бережёт, но ещё и кормит, или не нас... или нас бережёт, а кормит англичан...», - написал пользователь портала.
Бенджамин Александр Холвел и Бен Требилкок, которые работают работают в команде Санта-Клауса в Лапландии, присматривая за эльфами (так они описывают род своей деятельности), приехали в Беларусь, чтобы, как сами говорят, посетить страну, о которой в Европе ничего не знают.
В Минске они остановились у знакомой по каучсёрфингу (международная гостевая сеть, члены которой бесплатно предоставляют друг другу помощь и ночлег во время путешествий и организуют совместные путешествия). Но это потом. Поначалу они потеряли друг друга по дороге в столицу из Ошмян. В Минск Бен приехал один, не имея ни телефона, ни адреса девушки. И не представляя, где искать друга.
- При въезде в город я спросил у прохожего: «Вы говорите по-английски?». Он ответил: «Да!» Я поинтересовался, как добраться до центра города. Но парень ответил: «Я вас не понимаю». Дааааа, у него действительно был хороший английский, - с улыбкой рассказывает Бен.
С незнанием английского белорусами они столкнулись ещё на таможне. Правда, пограничники, как они считают, знали французский. На французском говорила и продавщица в одном из столичных магазинов сэконд-хэнда. Впрочем, учитывая, что сами ребята французского не знают, они могли принять за него попытку объясниться на ломаном английском.
«Есть такое мнение, что в Беларуси оттого так мало людей, владеющих английским, что стоит белорусу выучить английский, как он тут же из Беларуси и уезжает…», - высказали предположение в комментариях к статье.
Языковые затруднения Бена неожиданно разрешил милиционер.
- Я пытался найти человека, который говорит по-английски, но прохожие не могли мне помочь. Недалеко стоял милиционер, который всё это время наблюдал за мной. Он сказал: «Я говорю по-английски!». И я попросил показать мне, как добраться до центра.
- У тебя есть карта? – спросил милиционер. Я показал ему свою карту Беларуси, где Минск был обозначен небольшим кругом в центре. Он, наверное, подумал, что я идиот, – с иронией говорит Бен. – Действительно, это была не та карта, по которой можно найти дорогу до центра.
- Милиционер спросил, что мне нужно в центре города. Я ответил, что ищу отель. И он пообещал мне помочь. Но проблема заключалась в том, что я был на велосипеде, а милиционер нет. И мы решили, что он поедет в отель на автобусе, а я на велосипеде за ним. Милиционер стоял у заднего окна автобуса и махал мне рукой, автобус ехал 40 км в час, и я изо всех сил старался его догнать. Мы подъехали к какому-то отелю, но там было закрыто, мы поехали в другое место, но там тоже остановиться не получилось. Милиционер предложил переночевать у него дома. Я согласился.
Приготовив ужин для иностранного гостя, милиционер ушёл на работу в ночную смену... закрыв дверь снаружи. «Мент молодец, всё сделал по инструкции - заключил опасный иностранный элемент на ночь под стражу не вызывая подозрений, за ночь пробил его по базе КГБ и внешней разведки…», - иронически откликнулся на это пользователь портала.
Бен сидел в квартире милиционера и разговаривал по интернету со своей знакомой белоруской из Вильнюса. Написал ей: «Я у милиционера дома, он приготовил мне ужин - это классно!». Она спросила: «Что? Это худшее, что могло с тобой случиться! Ты не можешь никому доверять, тем более ему!» Я начал волноваться, что со мной может что-то произойти, хотел уйти из квартиры, но дверь была заперта. Написал по интернету сообщение Бенджамину, но не мог объяснить ему, где я, потому что не знал. У меня была паранойя. Но утром меня разбудил милиционер, накормил завтраком, дал хорошую карту, и я уехал.
Что любопытно, это был не единственный столичный милиционер, который повёл себя не так, как можно было от него ожидать. Уже встретившись, Бен и Бенджамин во время прогулки перешли дорогу в неположенном месте...
- Милиционер увидел это и позвал нас к себе. Он стал о чём-то говорить по-русски, но мы ничего не понимали. Он показал какой-то формуляр и стал спрашивать, есть ли у нас паспорт, другие документы, деньги… Мы догадались, почему нас остановили, но ни денег, ни документов с собой не было. Я показал милиционеру свой блокнот-словарь со словами «пиво», «выход», «свинина, запечённая с грибами»… Милиционер полистал его и сказал на прощание: «Ok, bye-bye!», - рассказывает Бенджамин Александр Холвел.
«Интересно, кто траву курил? 1. Англичане; 2. Корреспондент; 3. Милиционер; 4. Все вместе. Эта история ассоциируется у меня с мультиком «Ёжик в тумане», - язвили комментаторы.
http://www.nv-online.info/by/289/blogosphere/46993/Минчане-равнодушные-или-сердобольные.htm