Олешки,тундра... и япошки
Бобик- можно вопрос? Вот у Вас там- иероглифы. У меня один из любимых писателей- Мураками.
Я -не понимаю- как они на клавиатуре печатают?!! У них же 2-6 тыс. иероглифов. Я- принцип не понимаю. Если можете объяснить- буду благодарен.
Я вообще не понял. Вот т.е. я понимаю, что есть японцы. Я даже слышал, что у японцев и китайцев одни и те же иероглифы. Я знаю, что есть китайцы и даже корейцы.
Но вот как они печатают свои тысячи иероглифов на компе?! Вы не объяснили. Помню, как в моем пионерском детстве слышал- в газете Асахи используется 12 тыс. иероглифов. А средний японец знает 4-5 тысяч. я этого не понимал тогда и не понимаю сейчас. Господа! Дайте мне ссылку какую- нибудь, если объяснить не можете! А то мозг взорвется!
Вообще в принципе каждый иероглиф устроен наподобие новогодней ёлки. Иероглиф- это не буква, это понятие. То есть сам по себе любой иероглиф с какой-либо определённой фонемой (как у нас с буквами) не связан. Поэтому японцы могут читать китайские иероглифы и наоборот. Только при чтении японцы издают одни звуки, а китайцы совсем другие. Но для иероглифа совершенно неважно какими звуками его произносят. Как я сказал- иероглиф устроен наподобие новогодней ёлки. Берётся простой базовый иероглиф (базовых иероглифов немного) и на него, как на ёлку навешивают игрушки, навешивают дополнения, каждое из которых меняет смысл иероглифа. В итоге каждый иероглиф приобретает собственный смысл и становится понятием. Это трудно понять, но это так. Соответственно и печать иероглифов исходит из этого же принципа. Человек, печатающий иероглифами, выполняет такие процедуры: перво-наперво он печатает базовый иероглиф. Когда иероглиф выведен на монитор, вместе с ним выводится меню с вариантами того, что можно на него (на иероглиф) навешать. Когда выберешь то, что требуется, один из предложенных вариантов, у выбранного варианта выскакивает своё подменю, в котором тоже выбираешь варианты, и так далее до тех пор пока не найдёшь тот иероглиф, который тебе требуется для того чтобы выразить требуемое тебе понятие. Опять же вернусь к примеру с ёлкой. Представь себе- вот ёлка. Она имеет понятие : с
рубленная ёлка в комнате. Теперь ты поставил её на крестовину, и она имеет понятие:
ёлка, поставленная на крестовину. Потом ты надел на верхушку звезду. Она приобрела новое понятие:
ёлка, которую готовят на новый год и уже надели зведу. Потом навешали первую игрушку, и она приобрела понятие :
ёлка со звездой и навешанной игрушкой. То есть это- всё та же ёлка, но уже явно готовящаяся для праздника. Пропускаем все промежуточные звенья. И вот когда ты навешал последнюю гирлянду она приобрела понятие:
символ нового года. Каждому понятно что
скоро новогодний праздник и данная ёлка
это собой символизирует. Но в основе это-
всё та же ёлка. Вот примерно так и строится принцип иероглифической письменности...
З.Ы. Кстати один из базовых китайских иероглифов называется
"хуй". Он означает
"дом".
Дом не в смысле
"здание" а в смысле
"родное жильё". Кухня, столовая по-китайски
чифан. Отсюда очень распространённое до Урала выражение
"почифанить"
Бабу как бабки ручёнками очучают
Обалдеть. Это же с какой скоростью они печатают?
