Ой, если честно, но в данном споре я вообще не поняла, в чем проблема. Я так скажу: ник искажать нельзя, а уж оскорбление ли прозвучало: это и ежу понятно. И если оскорбляемый решит сделать вид, что это его не касается, то остальные-то видят, что несет пост, и обязаны позаботиться о достойном и уважительном диалоге и отношении к нашему уважаемому сообществу.
Да нет проблем. Весь сыр-бор из-за того, что считать оскорблением. Половина из участников считает (я в том числе), что употребление литературных и общепринятых хоть и оскорбительных терминов допустимо, а именно, например: подлец, негодяй, мерзавец, глупец - и решать насколько они оскорбительны только тому, к кому они относились. Если человек почувствовал себя оскорблённым и нажал кнопку "Пожаловаться" - чистельщик обязан отреагировать, в противном случае сам оскорблённый разберётся... это моё мнение.
Естественно не допустимы выходящие за рамки оскорбления, в этом случае реагировать в не зависимости от жалоб.